-
1 хуш
I прил.1) прия́тный, хоро́ший (с отдельными существительными, чаще всего о запахе)хуш һава — хоро́ший, све́жий во́здух
хуш ис — прия́тный за́пах, арома́т, благоуха́ние
резедалар хуш исе — арома́т резеды́
хуш исле — прия́тно па́хнущий, благоуха́ющий, благоуха́нный, арома́тный, аромати́ческий, души́стый; духови́стый; духмя́ный прост.
хуш исле чәй — арома́тный чай
хуш ис аңкыту — распространя́ть, испуска́ть прия́тный за́пах, благоуха́ть
2) предик. бо́дрый, весёлыйкүңеле хуш — настрое́ние бо́дрое
3) в знач. межд. ну, ла́дно, хорошо́, так-та́к (служит для дальнейшего поддержания беседы; даёт понять собеседнику, что его слушают)хуш, ни хәбәрләр бар? — ну, каки́е есть но́вости?
хуш, тагын нәрсә ди? — ла́дно (хорошо́, так-та́к), а что ещё он говори́т?
•- хуш килү- хуш булу
- хуш тоелу
- хуш күңелле
- хуш күрү II межд.(мн. хушыгыз) до свида́ния, проща́й(те), будь(те) здоро́в(ы), всего́ хоро́шего (до́брого, наилу́чшего); прости́-проща́й народно-поэт.- хуш бул- хуш булыгыз
- хуш итү
- хуш киләсез!
- хуш килдегез! -
2 хуш итү
проща́ться/попроща́ться, расстава́ться/расста́ться, прости́ться/распрости́ться (с кем, чем-л.)хәзергә хуш иттек — до свида́ния, пока́, до встре́чи
-
3 хуш күрү
быть дово́льным, чу́вствовать удовлетворе́ние (от чего-л.), быть по душе́котлауны хуш күреп кабул итү — с удово́льствием принима́ть поздравле́ние
-
4 хуш
-
5 хуш
1. прил. ароматный, приятный (на запах) 2. час. в знач.хорошо, ну, слушаю 3. посл. бодрыйküñele xuş ― настроение бодрое
4. межд. до свидания, прощай, пока ▪ xuş bul до свидания, прощай ▪ xuş bulığız до свидания, прощайте ▪ xuş isle ароматный, ароматический, душистый, благоухающий ▪ xuş kiläsez! добро пожаловать! ▪ xuş kildegez! добро пожаловать! ▪ xuş kilergä пройтись по душе, понравиться ▪ xuşığıs прощайте -
6 хуш бул
-
7 хуш килү
= хуш булу; = хуш тоелу нра́виться, люби́ть; быть (приходи́ть) по нра́ву, по душе́ -
8 хуш булу
= хуш килү -
9 хуш булыгыз
= хуш бул -
10 хуш киләсез!
= хуш килдегез! добро́ пожа́ловать! -
11 хуш килдегез!
-
12 хуш тоелу
= хуш килү -
13 хуш күңелле
доброду́шный, благожела́тельный ( о человеке) -
14 xuş
хуш 1. прил.ароматный; приятный (на запах)2. час.в знач.хорошо; ну3. посл. 4. межд.до свидания; прощай; пока▪ xuşığıs▪ xuş bulдо свидания; прощайдо свидания; прощайте▪ xuş isleароматный; ароматический; душистый; благоухающийпройтись по душе; понравиться▪ xuş kildegez!▪ xuş kiläsez!. -
15 исле
прил.1) паху́чий, души́стый, издаю́щий како́й-л. за́паххуш исле үләннәр — души́стые тра́вы
хуш исле чәчәкләр — паху́чие цветы́
2) име́ющий неприя́тный за́пах; с за́пахом, с душко́м (о рыбе, мясе, масле)3) уга́рный; напо́лненный уга́ромисле мунча — уга́рная ба́ня
имән күмере исле булыр — (погов.) дубо́вые у́голья уга́рны
•- исле гөл
- исле ит
- исле сабын
- исле үлән
- исле чормавык
- исле яран -
16 агылу
неперех.1) течь (сы́паться) пото́комкомбайн бункерына алтын бодай агыла — в бу́нкер комба́йна течёт (сы́плется) пото́ком золота́я пшени́ца
2) плыть, течь; нести́сь (об облаках и т. п.)саллар агыла да агыла — плоты́ плыву́т и плыву́т
3)а) течь, разлива́ться, плыть (о воздухе, запахах, лучах света и т. п.)иртәнге һавада хуш исләр агыла — в у́треннем во́здухе разлива́ются (плыву́т) прия́тные за́пахи
б) течь, растека́ться, ли́ться, разлива́ться, плыть (о звуках музыки и т. п.)4)а) пойти́ (дви́нуться, идти́, дви́гаться, проходи́ть/пройти́, кати́ться, нести́сь, кати́ть, вали́ть, сле́довать) пото́ком; идёт (дви́жется, прохо́дит, ка́тится, ка́тит, ва́ли́т, сле́дует) пото́к (чего-л.)урамнан машиналар төркеме агыла — по у́лице дви́жется пото́к маши́н; по у́лице иду́т пото́ком маши́ны
эшелоннар бер-бер артлы Мәскәүгә агыла — верени́ца эшело́нов идёт в Москву́
б) течь, идти́ пото́ком (о письмах, сообщениях, поздравительных телеграммах и т. п.)библиотекага яңа китаплар агыла — в библиоте́ку иду́т пото́ком но́вые кни́ги
редакциягә хатлар агыла — в реда́кцию идёт (поступа́ет) пото́к пи́сем
5) ( в одном направлении) течь (ва́лом, ма́ссой, толпо́й), вали́ть (о толпе, людской массе)халык циркка агыла — наро́д (ва́лом, толпо́й, ма́ссой) ва́ли́т в цирк
6) (собира́ться) стека́ться, притека́ть/прите́чь (толпо́й, ма́ссой) || прито́кяшьләрнең КамАЗга агылуы — прито́к молодёжи на КамАЗ
7) ( обратно) отхлы́нуть, отва́ливать/отвали́ть (о людском потоке и т. п.)8) течь, притека́ть (о деньгах, поступлениях в кассу, информации и т. п.), плыть (о деньгах и т. п.) || прито́к•- агылып тору -
17 аңкыту
перех.; см. аңку1)а) источа́ть, распространя́ть/ распространи́ть (что) (сильный запах, аромат, смрад); (си́льно, о́стро, ре́зко, кре́пко) па́хнуть, рази́ть разг. ( чем); па́хнуть, обдава́ть/обда́ть ( чем) (об источниках запахов)б) источа́ть арома́т (благоуха́ние, прия́тный за́пах), па́хнуть (обдава́ть) арома́том (благоуха́нием, благово́нием), благоуха́ть арома́том (арома́тным за́пахом) (о зацветающих садах, свежих яблоках и т. п.)хуш ис аңкыта торган чәчәкләр — благоуха́ющие цветы́
в) си́льно (тяжело́, смра́дно, вовсю́) воня́ть, смерде́ть ( чем), издава́ть смрад (злово́ние, дурно́й за́пах)2) после направит. п. распространя́ть/распространи́ть ( куда) (сильный запах, аромат, смрад); наполня́ть/напо́лнить, охва́тывать/охвати́ть, обвола́кивать/ обволо́чь (чем-л.)исен бөтен бакчага аңкыта торган чәчәк — цвето́к, кото́рый распространя́ет свой арома́т на весь сад
3) перен.; книжн. излуча́ть (дружелюбие, решимость - о глазах, взгляде) -
18 әйдүк
межд.; разг.пожа́луйста, добро́ пожа́ловать ( вежливое обращение)әйдүк, түрдән узыгыз! — пожа́луйста, проходи́те на почётное ме́сто!
әйдүк, хуш киләсең, Кыш бабай! — добро́ пожа́ловать, Де́душка Моро́з!
-
19 бәрелү
неперех.1) ста́лкиваться/столкну́ться, ударя́ться/уда́риться, сту́каться/сту́кнуться, ушиба́ться/ушиби́ться || столкнове́ние, уда́р, уши́ббозлар бер-берсенә бәрелде — льди́ны столкну́лись
башка таш бәрелде — ка́мень уда́рился об го́лову
өстәл почмагына бәрелү — сту́кнуться об у́гол стола́
2) задева́ть/заде́ть, зацепи́тьгөлгә бәрелү — заде́ть за цвето́к
3) сту́каться/сту́кнуться, би́ться, колоти́ться, ударя́ться/уда́риться ( обо что)җил тәрәзәгә бәрелә — ве́тер стучи́тся в окно́
дулкыннар ярга бәрелә — во́лны бью́тся о бе́рег
тәрәзә капкачлары стенага бәрелә — ста́вни коло́тятся об сте́ну
4) ударя́ть/уда́рить (о запахах и др.)борынга хуш ис бәрелде — в нос уда́рил души́стый за́пах
5) перен. задева́ть/заде́ть, оби́деть, оскорби́ть; сказа́ть ре́зкое сло́во; заде́ть за живо́еапаның соңгы сүзе миңа бәрелде — после́днее сло́во сестры́ заде́ло меня́
начар сүз белән күңелгә бәрелү — недо́брым сло́вом заде́ть ду́шу
-
20 вафасыз
прил.; уст.; книжн.неве́рный, непостоя́нный; вероло́мныйвафасыз яр, мәңгегә хуш! — неве́рная возлю́бленная, проща́й наве́ки!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Хуш — (ивр. כּוּשׁ, гематрия 326, нумерация Стронга 3568) один из четырёх сыновей Хама и отец Севы, Хавилы, Савты, Савтехи, Раамы и Нимрода. Согласно Библии и её толкований, от Хуша и его потомков произошли народы Северо Восточной… … Википедия
Хуш — (возм., западня ), предположит. город в Иудее, жители к рого были потомками Езера (1Пар 4:4); возм., это совр. Хосан, в 6 км зап. Вифлеема. Хушатяне были выходцами из Х. (2Цар 21:18; 23:27) … Библейская энциклопедия Брокгауза
хуш — I. с. Ис турында: тәмле, яхшы, күңелгә уңай тәэсир итә торган 2. Яхшы, күтәренке, шат хуш тавышларга мавыгып бара торгач. рәв. Яхшы, ачык йөз белән кияүне хуш кабул итә күр 3. ( Ху у ш формасында да йөри) Сөйләүченең сүзен тыңлауны белдереп: Я,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Хуш — (евр. Куш) упоминается в родословии (Быт. 10:6), как старший из сыновей Хама. Это имя стоит в Библии в близкой связи с Мицраимом, т.е. Египтом; в клинописях слово Кузи (Хуш) помещено рядом с Музур (Мицраим). Следовательно Хуш обозначает народ,… … Словарь библейских имен
хуш — [خوش] 1. хуб, нек, некӯ, зебо; дилкаш, ширин, форам 2. шод, хурсанд, хушвақт, хуррам; забони хуш забони ширин ва форам; овози хуш овози форам; рӯи хуш додан ба касе муомилаи хуб кардан, меҳрубонӣ изҳор намудан; хуш кардан а) писандидан, маъқул… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хушӣ — [خوشي] 1. некӣ, хубӣ 2. шодӣ, хурсандӣ, хушнудӣ; хушӣ ба хушӣ бо майлу рағбат, бо хост ва хоҳиши худ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хушқад — [خوش قد] он ки соҳиби қомати зебост: хушқаду баст, хушқаду қомат … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хушқиёфа — [خوش قيافه] ниг. хушқад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хушҳол — [خوشحال] шод, хурсанд, хушнуд, масрур; хушҳол шудан хурсанд гардидан, шод шудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Хуш, Хус — (евр. Куш): 1) земля Х. (в науч. лит ре Куш; в Синод. пер., как правило, Ефиопия, Пс 67:32), располагавшаяся юж. Египта, т.е. Нубия и граничащие с ней области (тер. совр. Судана), это та земля, к рую антич. авторы называют Эфиопией. Высокорослые … Библейская энциклопедия Брокгауза
Хуш-Ма-Хуш — Семён Шустер (Хуш ма Хуш) Место рождения: Измаил,Украина, СССР Семён Шустер (Хуш ма Хуш с немецкого Housch Ma Housch) – всемирно известный клоун, ведущий артист Кабаре «Лидо» в г. Париж (Франция, Германия) Родился Семён на Украине, там же и вырос … Википедия